In Manhattan, everybody is connected by less than six degrees of sexual separation. A first encounter sparks a series of intimate and comedic moments