A dysfunctional family"s heart of darkness is laid bare in the grimly humorous and then just plain grim meller "Members of the Funeral."