維吉爾（VirgilSweet，EdwardJamesOlmos飾）是大聯盟加州天使隊的球探，鎮日駕駛著鮮紅色的福特敞篷車尋覓棒球新星。某日赫然被老闆告知天使隊即將轉售的消息。轉售的對象居然還是對棒球一竅不通的廣告大亨羅倫斯（TerryKinney飾）。羅倫斯認為球探部門的花費過高，對整體經營的利潤