In 1960s Quebec, Agathe, an asthmatic child with a vivid inner world, grows up in an isolated suburb, lulled by the haunting sounds of a passing night