在袭击了一个无辜的人之后，洛根警官成为了部门掩盖真相的对象。富兰克林发起了一场运动，揭露警察在与疾病抗争时的暴行记录。约书亚陷入了更深的帮派生活。

在袭击了一个无辜的人之后，洛根警官成为了部门掩盖真相的对象。富兰克林发起了一场运动，揭露警察在与疾病抗争时的暴行记录。约书亚陷入了更深的帮派生活。

萨米（Baptiste Gilliéron 饰），一个悠闲的作曲家，也是个过气的音乐人，现在的他生活百无聊赖，和四年的女朋友刚刚分手，与自己朋友费尔南德（安德烈·维尔姆斯 饰）关系一直很好。有一天，萨米和老友在酒吧驻场完后，开车回家的路上遇到了一个女孩，女孩也是个特立独行的人，她搭上了萨米的顺风车，