1970年，平安夜。妓女伊莎贝尔（佩内洛普•克鲁兹 Penélope Cruz 饰）临盆在即，情急之下，老鸨舍命拦车，结果她在车上产下一子，取名维克多。20年后，维克多爱上了跟他有染的女孩艾莲娜，但约会却被放鸽子。气愤的维克多登门造访，被犯毒瘾的艾莲娜以枪相逼。两人僵持时，警察桑丘和大卫（贾维尔•巴

在少女露露（弗朗西斯卡·内莉 Francesca Neri 饰）的眼里，哥哥的朋友巴布罗（奥斯卡·拉托依雷 Óscar Ladoire 饰）一直是内心里迷恋的对象，终于有一天，得偿所愿之下露露和巴布罗发生了关系，之后便是漫长的分离。几年后，巴布罗回到了露露的身边，两人顺理成章的结为了夫妻，不久之后露

消防员戈登（阿诺•施瓦辛格 Arnold Schwarzenegger 饰）有一个美好幸福的小家庭。然而，却遭遇飞来横祸：哥伦比亚的恐怖分子为了自己的目的在洛山矶市的繁华路段炸毁了一栋大楼，迟到的戈登亲眼目睹了爆炸引起的大火将在大楼前等侯自己的妻儿活活烧死，然而美国官方只给了戈登四个字解释――间接伤