1995年7月，斯雷布雷尼察。艾达是联合国的一名翻译。当塞尔维亚军队入侵波什尼亚克飞地并接管那里的权力时，她和她的家人和其他成千上万的人一样，在联合国营地寻求保护。激烈的政治谈判开始了，阿伊达不得不进行翻译，通过翻译她得知了致命而残酷的信息。但尽管信息的爆炸性极强，她还是坚持着逃脱迫在眉睫的命运的希

克罗地亚2016年“申奥片”，故事的主人公是Ives、Nataša、Vedran以及他的妻子。四个人，四种不同的命运因为拍摄电视剧《幸福的囚徒》而交织到了一起。

故事情节非常单薄：二战后期，德军为让撤退军队安全运行，花费全力来保护一座惟一畅通的大桥；而游击队的任务则是炸毁大桥，破坏敌人的补给，消灭敌人的军队力量。结果是振奋人心的，但过程中游击队员经历了无数的考验、背叛、折磨和困难，终于在千钧一发时筑桥的工程师下定决心，亲手埋葬这座自己亲手修建的大桥并与之共亡